​

An Bord der Minerve brachen sie eines Tages auf

Ohne zu wissen, dass die Rückkehr niemals kommen würde.

Sie waren zweiundfünfzig Seeleute aller Ränge

Als Toulon sah, wie sie sich vom Hafen entfernten.

 

Vom einfachen roten Zopf bis zum Offiziersgold

Sie hatten den Stolz, U-Bootfahrer zu sein.

Die erwähnte Plane wie eine Fahne tragend

Mit einem beschrifteten Band, dem Namen der 800 Tonnen

 

Sie hatten Eltern, Freunde, Liebhaber

Wessen unglückliches Herz um Hilfe schrie,

In der Hoffnung, dass plötzlich ein Matrose sie anruft

Um den traurigen Nachrichten ein Ende zu bereiten.

 

Doch das Telefon blieb stumm

Ohne die Tränen zu trocknen, die ihnen aus den Augen flossen.

Sie kennen die Zeit, in der die Hoffnungen schwinden

Wenn nichts mehr übrig ist, um ihre Spur zu finden.

 

Wir haben so viel über ihr Verschwinden gesagt

Ohne jemals die Fragen zu beantworten.

Wir wissen, dass es sie im Mittelmeer gibt

Und es wird bald das fünfzigste Jahr sein.

 

Oft denke ich an dich, Freund Alain Guérin

Sie, der Butler, an Bord des U-Bootes

Wer noch einen Tag den Platz behalten hatte

Als alles für mich geplant war, um dich zu ersetzen

 

Du, der du am nächsten Tag deinen Kiel zurückgeschoben hast

Anstatt weit weg von Freunden auf dem Boden zu bleiben

Und wer wollte auf der Reise dabei sein?

Um Ihren Abschied mit der Crew zu feiern.

 

Ich erinnere mich an dich als lachenden Jungen,

  Von dir, die du immer gut gelaunt angekommen bist

In der Offiziersunterkunft, um im Dienst zu helfen.

Ob im Zimmer, an der Bar oder im Büro

​

Natürlich denke ich an dich, natürlich denke ich an sie,

Ich sage mir, dass manchmal sehr wenig genug ist,

Nur ein Aufbruch, eine Rückkehr, eine Chance, ein Verlangen

Um die Länge des Weges unseres Lebens zu ändern.

 

Das war 68, vor sehr langer Zeit

Sie starben im Winter im Frühlingsalter.

Sie hatten keine Zeit, sie hatten keine Chance

Eine Zukunft haben, Nachkommen haben.

 

Ich sehe sie auf YouTube und bei Freunden von früher

Wo Mr. Jean-Paul Krintz, mechanic, Überlebender

Während der Überfahrt nicht an Bord sein,

Eine Hommage an die in seinen Gedanken verankerten Freunde.

 

An Bord der Minerve kamen sie glücklich zurück

Ohne zu wissen, dass das Schicksal sie verfolgen würde.

Sicherlich waren sie bereits in ihren Köpfen angekommen

Die Bars von  "Chicago", wo sie feiern würden.

 

Es ist dieser 27. Januar, der seitdem gegangen ist

Meine 3 Jahre Marine sind für immer verloren.

Und ich komme meinerseits, um die Erinnerung zu würdigen

Von denen, die traurig in die Geschichte eingegangen sind.

 

Dezember 2016